           |
» Agenda de Eventos
“La lengua es como una naturaleza que se desliza enteramente a través de la palabra del escritor”
Roland Barthes
El grado cero de la escritura
La importancia de la edición y corrección de textos
La escritura no es un mero instrumento de comunicación ni “la vía abierta por la que sólo pasaría una intención de lenguaje, (…) se desarrolla como un germen y no como una línea”. (R. Barthes. Op cit.) Por tanto, la escritura puede no ser un proceso sencillo. Producir un texto requiere tiempo, concentración y claridad respecto a la temática abordada.
Durante el proceso de escritura un texto se transforma, se reescribe y experimenta cambios, y en el esfuerzo de dar consistencia y fundamentación al contenido, el autor puede descuidar el aspecto formal y cometer algunos deslices que quedan inadvertidos. Al mismo tiempo, puede no encontrar las palabras, el tono y la forma de decir aquello que desea transmitir. De aquí la importancia de apelar a una instancia de revisión del material.
La corrección y edición no se considera un recurso aislado del proceso de escritura. No opera sobre un producto final sino que es parte de dicha producción.
Un proceso integral de corrección y edición de la escritura implica la modificación de errores de tipeo y la revisión ortográfica, de puntuación, sintáctica y semántica que permita la legibilidad y comprensión del escrito. De esta forma, posibilita la claridad en los conceptos y el mantenimiento de una coherencia y lógica interna al texto. Asimismo, ayuda a encontrar un estilo singular, pulirlo y, en consecuencia, hallar la propia voz a través de la palabra escrita que permita una efectiva transmisión a los fines propuestos por el autor.
Laura Kuschner
15.5.108.6914
« Volver atrás
