» Historia Viva
Conversaciones entre Silvia Fendrik y Raimundo Salgado en torno a “las” Historias del Psicoanálisis24/10/2014- Por ElSigma e Imago Agenda -
Valga la presente desgrabación completa –inédita- como homenaje a Silvia Fendrik. Destacada psicoanalista argentina. Autora de obras claves para entender las vicisitudes históricas del psicoanálisis de niños. Desde una pluma certera y alejada de dogmatismos, Silvia ha escrito algunas de las páginas más interesantes que brindara la extensa literatura psicoanalítica.
.jpg)
Estas conversaciones transcurrieron a fines de julio de 2004 en un bar cercano a la casa de Silvia, a instancias de ella y con nuestro apoyo. Un extracto de las mismas lo tomamos para la revista Imago-Agenda de agosto de ese año. http://www.imagoagenda.com/articulo.asp?idarticulo=598
Decía Freud que “los espíritus mediocres demandan a la ciencia la clase de certidumbre que esta no puede dar: un tipo de satisfacción religiosa. Solo las auténticas y poco comunes mentes científicas pueden sobrellevar la duda, la cual está unida a todo nuestro conocimiento”.
Deseamos que registren el aporte no dogmático en esa dirección.
Solo después de un largo recorrido puede hablarse de orígenes, y en el caso del psicoanálisis su larga existencia es inseparable de la historia del libro psicoanalítico. Para dialogar sobre éste y otros temas se ha sumado Raimundo Salgado, fundador en 1967 de la librería Letra Viva (con sede en la ciudad de Buenos Aires-Argentina) –única librería dedicada centralmente a la difusión del psicoanálisis-, y a Silvia Fendrik, cuya experiencia e investigación en el campo del psicoanálisis infantil se ha plasmado recientemente en una ambiciosa obra de cinco volúmenes bajo el título “Verdadera historia del psicoanálisis de niños”.
Muchos de los pasajes del presente material conservan el carácter espontáneo de los senderos que anudaron palabras sin itinerario prefijado.
Agradezco en nombre de Imago-Agenda y de elSigma, la predisposición y la fluidez puesta de manifiesto por ambos personajes en el entramado que se generó a lo largo de este intercambio.
Esperamos sea del agrado de los lectores. Ahora, los protagonistas.
Alberto Santiere
Silvia Fendrik: ¿Cuál es tu idea de la importancia de las fuentes? ¿Por qué creés que vale la pena consultarlas, utilizarlas, retrabajarlas?
Raimundo Salgado: Bueno, porque en las fuentes, ¿qué encontrás? Agua pura. Entonces, es como volver a la pureza de origen. Son los orígenes, el comienzo, el nacimiento, la creatividad, la ingenuidad. Pienso en el pensamiento virgen, de alguna forma, que tienen los clásicos. Y por eso creo que tienen un gran valor.
Fendrik: Yo en cambio no coincido en lo del pensamiento virgen ni en la pureza. Sí en la originalidad.
Salgado: ¿Ingenuidad tampoco?
Fendrik: Tal vez puede haber algo de ingenuidad, pero casi siempre hay mucha “contaminación”. ¿En qué sentido? No sabemos si, por ejemplo, cuando Rank presenta su trabajo sobre Don Juan en la sociedad de Berlín en al año 1922 era “ingenuo”, es decir, si el trabajo era simplemente el resultado de una investigación que él había hecho sobre Don Juan en el mito y en la leyenda, porque se entusiasmó con el Don Giovanni de Mozart, o si su trabajo tenía una intención política. Muchos trabajos de esa época son cuestionamientos encubiertos a ciertas posturas de Freud, y también había mucha rivalidad entre los analistas más próximos a Freud. O sea que en las fuentes, no habría algo puro, cristalino, como agua de manantial. Pero en esta “contaminación” donde se entretejen cuestiones institucionales, cuestiones políticas, cuestiones personales, cuestiones teóricas, posturas clínicas, está la riqueza en la producción del psicoanálisis. Todo este entrecruzamiento entre lo institucional, lo político, lo personal, lo teórico, lo clínico, es la historia del psicoanálisis. La pregunta es qué pasa hoy con la lectura de los pioneros, llámense Otto Rank, Wilhelm Reich, Melanie Klein, Anna Freud. ¿Qué son, prehistóricos? ¿Serían nombres de diferentes especies de dinosaurios, en lugar de pioneros con una obra escrita? ¿Qué pasa ahí?
Salgado: Yo me pregunto, sinceramente, cómo nace el psicoanálisis.
Fendrik: Me parece que esa es otra historia, porque sobre los orígenes “del” psicoanálisis, cómo Freud empieza, cómo nace el psicoanálisis, hay muchísimo escrito.
Salgado: ¿Pero cómo surgieron los pioneros? ¿Se solidarizaron con Freud y, a partir de esa relación, se interesaron en el psicoanálisis?
Fendrik: Y, muchos se acercaron a Freud como pacientes, otros se acercaron como interesados en sus teorías, como “gente de la cultura”, también. Sabemos que en las reuniones de los miércoles había algunos que estaban formándose como psicoanalistas y otros que nada que ver, como el papá de Juanito, Max Graff, que creo que era musicólogo. En las actas de las reuniones de los miércoles, hay muchos personajes nombrados que, uno no tiene ni idea, no han pasado a la historia del psicoanálisis. No sé si habrán pasado o no a alguna otra historia. Pero había un intercambio de ideas muy rico. Podemos consultar la obra de Marthe Robert, por ejemplo, sobre la historia del psicoanálisis, la de Paul Roazen.
Salgado: El libro de Marthe Robert, Oscar Masotta me pedía que lo recomendara a todo el mundo. Me decía: “Recomendá este libro”. Creo que debe ser muy importante.
Fendrik: ¿De veras? Justamente, ¿por qué vos creés que Oscar Masotta te decía recomendá este libro? ¿Por qué vos pensás que para él ese era un libro muy importante?
Salgado: Yo creo que siempre hay que conocer el origen de algo. Por ejemplo, en la facultad hoy se empieza por Lacan. Eso es psicoanálisis. Pero para mí empezar por Lacan no es psicoanálisis. Tenés que empezar por el origen.
Fendrik: Es muy interesante lo que decís, porque uno de los malos entendidos, entre tantos malos entendidos a que da lugar la enseñanza de Lacan, es que el tiempo cronológico, en el sentido del tiempo histórico, no tiene ningún valor para la subjetividad. Para Lacan los orígenes no importarían, lo que importa es la estructura, porque como los orígenes están perdidos, entonces, no importan. Me parece que la confusión es tomar la cuestión del origen como un tiempo histórico cronológico fechable o como una idea romántica, mítica, sobre los orígenes. Cuando Lacan por los años ‘50 incluso, los ‘60, hace una crítica a la noción de origen, de ninguna manera está cuestionando la idea de fuente ni la idea de genealogía, en todo caso estaría cuestionando la idea de “origen” como mito o como punto de partida cronológico, pero de ningún modo proponiendo una renuncia a la genealogía ni a la fuente. ¿Acaso él no propuso un retorno a las fuentes freudianas? ¿Acaso no leyó atentamente a Melanie Klein? Incluso en El estadio del espejo, la cita a Anna Freud diciendo que la idea del Yo inconsciente y sus defensas están en el libro de Anna Freud, o sea el Yo como instancia de desconocimiento. Después vino toda la cuestión política, y Anna Freud para Lacan fue una astilla en su relación con la IPA, pero en El estadio del espejo la cita como una fuente.
Salgado: Podríamos pensar en el deseo de inmortalidad de los pioneros, como cuando Freud le escribe a Fliess: “Imagínate que en este lugar, el día de mañana, haya una placa que diga Aquí se le reveló a Sigmund Freud el enigma de los sueños”. En cambio las fuentes se consideran en la actualidad como letra muerta, como diciendo: “eso ya fue”.
Fendrik: Bueno, a mí me parece que en el espíritu de Letra Viva, justamente, está el tener las fuentes disponibles. Esto no quiere decir que todo el mundo las lea. En ese sentido, tu apuesta está más allá de las vicisitudes. Yo no sé cuántos libros habrás vendido del Don Juan de Otto Rank, que ustedes tradujeron directamente del alemán, no tengo idea, pero quiero decir que más allá de la apuesta económica, hay una apuesta a que las fuentes estén disponibles para quien quiera leerlas.
Salgado: Y, es la primera librería especializada en psicoanálisis.
Fendrik: la primera y la única en donde se pueden encontrar una gran variedad de textos de los pioneros.
Salgado: Sí, sí, ya lo creo. Y me gustaría hacer traducir y publicar mucho más. Yo digo que el lacanismo, justamente, tendría que ser una renovación, una vuelta a las fuentes, de alguna forma. ¿De acuerdo? Además, Lacan sabía alemán para poder leer a Freud, obviamente.
Fendrik: Sin duda Lacan consultaba permanentemente las fuentes, aunque a veces no las cite, tanto las fuentes históricas como las publicaciones de sus contemporáneos. Es un hecho que leía de punta a punta el International Journal. ¿Lo leía para criticarlo? Bueno, es una posibilidad. Pero en todo caso también esas críticas “textuales” le servían para construir su pensamiento. Fijate que en el Seminario de La Angustia, lee muy atentamente los casos clínicos de Ella Sharpe, de Margaret Little, no sólo para destruirlas, porque a partir de ellas va a establecer, finalmente, su famosa diferencia entre contratransferencia y deseo del analista, y a hablar de “posición femenina” como estructural al deseo del analista. En este caso sus fuentes son las inglesas. Evidentemente, el tema de leer a otros autores para Lacan era fundamental.
Salgado: Entonces, en relación a esto que vos planteás, tomando las fuentes que consultaba Lacan, ¿qué valor tiene hoy la controversia Anna Freud-Melanie Klein, por ejemplo y qué opinás al respecto?
Fendrik: Por ejemplo, las Controversias muestran que Anna Freud no era ninguna idiota. Cuando Susan Isaacs presenta en la Sociedad Británica su famoso trabajo “Naturaleza y Función de la fantasía” proponiendo una profunda afinidad entre el pensamiento de Freud y el pensamiento de Melanie Klein, con respecto a la idea de inconsciente, los melaniekleinianos, los annafreudianos y los del middle group, se quedaron mudos. La única que responde mostrando cuáles eran las diferencias entre el concepto de fantasía inconsciente en Melanie Klein y el concepto freudiano de inconsciente es Anna Freud. Y lo hace de un modo inobjetable. No sale al frente diciendo es mi papá, yo soy la hija de mi papá, sale al frente mostrando conceptualmente de una manera sumamente rigurosa cuál es la diferencia entre el inconsciente en Freud y la fantasía en Melanie Klein, que por supuesto, yo no voy a decir acá porque con eso les ahorro leer las fuentes.
Fendrik: ¿Qué valor le otorgás al kleinismo en todo el pensamiento nativo del psicoanálisis, siendo que fue toda una época que coincidió con los orígenes de la librería?
Salgado: Yo me acuerdo mucho de Pichon Rivière, que siempre venía a la librería, hubo una fascinación con Klein como ahora con Lacan. Todos eran kleinianos, era una fascinación total. El lenguaje de los analistas era típicamente kleiniano. Ahora son los lacanianos, pero hay muchas diferencias, obviamente. Pero honestamente, no he leído tanto como para poder opinar sobre Melanie Klein. No conozco el kleinismo. No estoy capacitado para eso. Sí te diría que era una moda. Habría que ver los factores intervinientes para que todos fueran kleinianos. Yo me acuerdo en la librería, el lenguaje que se hablaba era kleiniano: el pecho bueno, el pecho malo. Todo era así. La cultura era así.
Fendrik: Pero vos dijiste algo muy interesante. Dijiste que cuando un pensamiento se pone de moda, todos hablan en ese lenguaje. En esa medida, a veces se hace difícil valorar –en el sentido pleno de la palabra– un pensamiento más allá de los usos y costumbres. Para mí el valor de Melanie Klein, tiene que ver, entre otras cosas, precisamente con el coraje. Creo que Melanie Klein se metió en zonas del psiquismo que estaban enunciadas en la teoría, pero que nadie había trabajado en la clínica de la manera en que lo hizo Melanie Klein. Me refiero a toda la cuestión del sadismo. Podemos decir, sí, Melanie Klein confundía tal cosa con tal otra, redujo el instinto de muerte a la agresividad, es decir, hacer un montón de cuestionamientos que, a veces, se vuelven monedas gastadas. Pero el valor, el coraje de Melanie Klein en el trabajo clínico con el sadismo es algo que merecería –más allá de mi lectura que tiene que ver específicamente con el lugar de Melanie Klein en la historia del psicoanálisis de niños y con la riqueza de su rivalidad con Ana Freud– yo diría que el tema del sadismo merecería una articulación tipo Kant con Sade. Kant/Klein/Sade. Sería muy rico para quienes trabajan el tema del sadismo en relación con la moral kantiana que se dignaran leer a Melanie Klein, porque creo que merece estar ubicada en ese lugar de interlocutora válida. Cuando algo se vuelve moda, también se trivializa mucho, se banaliza –uso esa palabra que está tan de moda, a partir de Hanna Arendt y precisamente a la banalización del mal–. Lo que vos decís del pecho bueno y del pecho malo de Melanie Klein, ¿puede ser un modo de nombrar la división del sujeto? Uno se puede burlar y decir pecho bueno, pecho malo. ¡Ja, ja, qué imaginario que es esto! ¿O está ella, con los medios que tenía a su alcance, diciendo algo muchísimo más complejo, por ejemplo, sobre los fundamentalismos que rigen en nuestro tiempo? Hay muchas cosas que merecen tener el valor de fuente.
Salgado: Iba a preguntarte algo. Vos, evidentemente en este momento, ocupás un lugar importante dentro del psicoanálisis de niños en el país, y tus libros fueron traducidos al francés, al portugués, pero yo digo una cosa, ¿te considerás sucesora de Arminda Aberastury o de Betty Garma, por ejemplo? ¿Sos como la actual figura?
Fendrik: ¿Es un chiste?
Salgado: No, en serio te lo pregunto.
Fendrik: De ninguna manera. Si yo no tengo una propuesta teórica propia. Obviamente, puedo decir que mis lecturas son “propias”, que mi clínica es propia como a partir de cierto momento de la vida, es propia la clínica de cualquier psicoanalista.
Salgado: ¿Arminda Aberastury la tuvo?
Fendrik: Sí, sin duda, y eso lo vas ver cuando salga el libro de la serie que corresponde a Arminda Aberastury y Telma Reca. Arminda Aberastury, como pionera del psicoanálisis de niños en la Argentina, fue mucho más que una analista kleiniana. Pero yo no tengo ningún aporte teórico novedoso. Lo que sí hice es recuperar las fuentes y trabajar en ellas con mucho respeto y con mucho afecto, es decir, no quise descartar por razones políticas o por razones teóricas ni a Melanie Klein, ni a Anna Freud, ni a Winnicott, sin que eso necesariamente me ponga en una especie de posición ecléctica. No es que yo tomo un poquito de Melanie Klein, otro poquito de Anna Freud, otro poquito de Mannoni, y con eso, armo mi propia ensalada, –que sería una definición minimalista del eclecticismo, elegir lo que a mí me parece mejor de cada una de las teorías–. Cuando leo, estudio y pienso en estos autores, intento meterme dentro de su universo y no pienso si esto es correcto o incorrecto en relación a Lacan o en relación a Freud, sino trato de entender qué preguntas se hacían y a qué intentaban responder.
Salgado: Para que cada uno haga su propia construcción en base a los elementos que se le dan. ¿No es así? Lo digo en el sentido de que cada uno esté en condiciones de tomar lo que le parece de cada cosa y armar su propia versión. De alguna forma, vos tenés tu versión, también. No hacés una síntesis de todo, sino que de alguna forma, has creado tu propia “posición” para hablar en términos kleinianos.
Fendrik: Sin duda Lacan consultaba permanentemente las fuentes, aunque a vaces no las cite, tanto las fuentes históricas como las publicaciones de sus contemporáneos. Es un hecho que leía de punta a punta el Internacional Journal. ¿Lo leía para criticarlo? Bueno, es una posibilidad. Pero en todo caso también esas críticas “textuales” le servían para construir su pensamiento. Fijate que en el Seminario de “La Angustia”, lee muy atentamente los casos de Ella Sharpe, de Margaret Little, no solo para destruirlas, porque a partir de ellas va a establecer, finalmente, su famosa diferencia entre contratransferencia y deseo del analista, y a hablar de “posición femenina” como estructural al deseo del analista. En este caso sus fuentes son las inglesas. Evidentemente, el tema de leer a otros autores, para Lacan era fundamental.
Te cuento una anécdota al respecto:
Cuando yo lo voy a ver a Lacan, la marca más importante de esa entrevista con Lacan es que justamente, –fijate vos Raimundo, cómo tiene que ver con nuestros orígenes ya que el primer trabajo importante mío en psicoanálisis lo publicó Letra Viva en la Revista Imago, que fue el trabajo sobre Histeria–, con mis soberbios y narcisistas veintiocho años o veintinueve que yo tenía en ese momento, le digo a Lacan que había hecho un trabajo sobre sexualidad femenina y le doy el número de Imago donde había salido el trabajo; y Lacan me dice: “¿Usted está trabajando sobre este tema?” Bueno, sí, quiero que usted me diga cómo sigo –tomándolo a la distancia, uno puede realmente hasta reírse de ese yo quiero que usted me diga cómo sigo–. Entonces, Lacan me dice: “Si usted quiere trabajar sobre este tema, no tiene que leer solamente a Lacan”. Y entonces, no solamente me recuerda los trabajos de Helen Deutsch sobre la sexualidad femenina, sino que en ese momento, me ofrece un librito que se llamaba Naturaleza. Creo que Naturaleza y función de la sexualidad femenina de una autora americana, y le pide a Gloria, la secretaria, que vaya y lo busque en la biblioteca y que me lo traiga. Lacan me obsequia ese libro y lo abro frente a él; encuentro que hay un montón de dibujitos desde el aparato genital al punto G, entonces, lo miro y le digo: “Escúcheme, yo estoy buscando fuentes lacanianas”. Y él me dijo: “¿Le interesa la sexualidad femenina? Lea esto”. Es decir, que de algún modo, para mí también esto fue una marca muy importante de la apertura y de que si realmente uno está trabajando sobre un tema, no puede leer sólo a Lacan. Obviamente, invoco a Lacan como diciendo que me autorizó a que no lo leyera sólo a él. Más allá de la gracia que se le puede encontrar a este argumento, la cuestión es que yo me serví de ese argumento para poder, por ejemplo, meterme a fondo con la obra de Melanie Klein.
Salgado: Perdoname. Qué interesante que es esto que decías de Lacan, que Lacan te proponía que leyeras cosas distintas. Es una apertura bastante grande de criterio.
Fendrik: Yo te puedo contar, incluso, que cuando esto circuló como anécdota en Buenos Aires, en ese momento que era el año 1976, aún no había ingresado en la Escuela Freudiana...
Salgado: ¿Qué año?
Fendrik: Año 1976; y esto circula como “de que modo Lacan le tomó el pelo”, o sea, como que yo era una novata que se había atrevido a decirle esto a Lacan y que Lacan me había dirigido una interpretación. En realidad, esto tenía un valor de interpretación. Como diciendo: “Sos una pendeja, todavía no estás para leer a Lacan, leete a esta que para vos está bien”.
Salgado: ¿Con quién te analizaste? ¿Quién fue tu analista?
Fendrik: ¿Quién fue mi analista? Yo tuve analistas kleinianos, pero de todos modos, más allá de los rótulos, yo reconozco a uno de mis analistas, Rebe Álvarez de Toledo...
Salgado: ¡Ah, mirá vos! ¡Bien de la Asociación Psicoanalítica Argentina!
Fendrik: Bien APA y bien creativa.
Salgado: Tiene muchos trabajos en la revista del psicoanálisis.
Fendrik: Mirá, ya que me preguntás eso, es decir, tuve analistas lacanianos también, pero no es este el momento de nombrarlo. Pero hay algo que recupero del análisis con Álvarez de Toledo que si quieren, lo puedo comentar. En un momento determinado, yo estaba muy conflictuada con el tema de las sesiones de tiempo libre, o sea, no de tiempo cronológico, y lo que planteaba era no solamente el tema de la sesión corta, sino la sesión no regulada por el tiempo del reloj.
Salgado: Los cincuenta minutos.
Fendrik: Entonces, Álvarez de Toledo me dice: “Bueno, a ver, explíqueme un poco más cómo es eso, hable más de eso. ¿Por qué? Porque dicen que los lacanianos hacen eso porque son comerciantes”. Yo salté en el diván –literalmente– y a las ocho de la mañana, que era el horario de mi sesión, di una especie de conferencia sobre el fundamento del uso del tiempo libre en el sentido no limitado por el reloj. Estuve hablando un buen rato, y cuando termina la sesión de cincuenta minutos, Álvarez de Toledo me dice: “¿Pero si usted piensa todo eso, por qué no lo hace?” Analista, evidentemente, que también dejó una marca de esta posibilidad de explorar y aventurarse en el propio estilo. “¿Si usted piensa todo eso, por qué no lo hace?” Obviamente, lo que ella dijo me provocó. ¡Me provocó! ¿A qué me provocó? A dar, quizás, la mejor definición o explicación del tiempo libre de la que yo pude haber hecho en una conferencia. Y ella me dijo: “Y si usted piensa eso, por qué no lo hace?”. Por eso, yo digo más allá de APA o de IPA, era una analista en el punto –que a mí me parece importantísimo– que es que la palabra no sea solamente un hecho de discurso, sino que pueda transformarse en acto. De paso, le rindo un tributo en este diálogo, que ella también fue una fuente importante en la Argentina y es alguien que, prácticamente, no se lee.
Si uno lee a los pioneros, no hay nada, salvo que lo digan explícitamente, que diga si la sesión duraba cincuenta minutos, si duraba cuarenta o si duraba dos horas y media o veinte, o sea, no hay nada que nos refiera, explícitamente al menos, al tiempo de duración de una sesión. Hay una moda en donde, por alguna razón que no se sabe bien cuál es la fuente, quedó por un tiempo estandarizado y establecido que las sesiones fueran de cuarenta y cinco, cincuenta minutos. Y esta es la versión IPA de la duración de la sesión. Del lado del lacanismo, de una manera, tal vez, no menos estandarizada en ese sentido, se establece que una sesión que dure más de quince o veinte minutos no es una sesión lacaniana. En ese sentido, la cuestión del tiempo pasa a ser como reglamentada socialmente.
Salgado: Se transforma en un rito que se opone teóricamente a la conceptualización del tiempo no cronológico.
Fendrik: Claro que sí. Evidentemente, la idea de la sesión escandida, de la sesión corta, tiene toda una fundamentación en Lacan, que no deja de ser algo muy interesante. Incluso, cuando se escuchan trabajos o comentarios sobre esto, nunca se sabe si se está hablando de la sesión de tiempo libre o de la sesión corta. Yo he tenido ocasión de hablar con mucha gente que se ha analizado con Lacan –porque en mi búsqueda de la fuente también está la búsqueda de los testimonios– y hay gente que se analizaba con sesiones largas, no de tanto tiempo, pero decían: “No, mis sesiones eran más largas”. Es decir, que no es para nada un universal lacaniano donde se puede decir, bueno, la sesión corta es equivalente a una buena práctica lacaniana. Yo creo que es muy diferente hablar de sesión corta que de corte. Y el corte no se puede, tampoco, manejar con un tiempo cronológico que sería el de la sesión corta.
Entre una opción de jóvenes analistas que trabajan con el corte, porque de esa manera se sienten que son lacanianos y viejos analistas que trabajan con los cincuenta minutos de acuerdo a la tradición, yo te diría que me parece que no hay para nada que hacer una especie de desprecio frente a los viejos analistas que trabajan con la tradición.
Salgado: hablando de tradición y con respecto a los clásicos, yo quiero decir que hay interés, hay mucho interés en los clásicos. Lo que pasa es que, en general, se mueven en España, son ediciones españolas, libros muy caros, por eso no salen en nuestro país.
El tema de los clásicos sorprende no sólo por lo distinto de los enunciados, sino porque a veces, había una cierta relación entre la obra y la vida. Tipos aventureros, buscadores, tipos creativos.
Yo había estudiado Psicología. Dejé la carrera en 1966 con la intervención de la facultad por Onganía. Ahí dejé y, entonces, quería poner una librería de psicoanálisis. Me había fascinado la psicología, -yo estudiaba Derecho en ese entonces, pero me habían encantado las clases de León Ostroff-. Pensé, esto es apasionante. Entonces, dejé Derecho y empecé a estudiar Psicología, pero los comienzos no más, había dado unas pocas materias.
Y así inicié un recorrido que hoy alienta algunos recuerdos pintorescos.
Por ejemplo me acuerdo luego de que se fuera Masotta, empezó a venir a la librería un tal Guillermo Pradines. Él hablaba maravillosamente ¿sabés? Germán venía fascinado y decía: “Ray, ¿vino Guillermo? ¿Ya está? Porque quiero hablar con él”. Para Germán era como Masotta en persona. Venía siempre a la librería. Un día le dije: “¿por qué no me das algunas lecciones de psicoanálisis? Decime lo que es el psicoanálisis”. “Bueno –dice– yo no tengo consultorio, pero vamos a un bar y te explico lo que es el psicoanálisis, pero te voy a explicar el psicoanálisis a través de tu propio análisis y sobre el dogmatismo de Lacan, así que, vamos”. Entonces, empezó a hacer dibujitos. Un día le dije: “¿Sabés una cosa? Tengo ganas de sacar una revista de psicoanálisis”. “¡Ah, qué bien!” “Sí –le digo– mirá, pero quisiera el primer número sobre ideología –le dije–, me interesa”. “Hacelo, Ray, hacelo”. Él me inspiró para sacar el primer número de Imago. Él me dijo que sí, que lo hiciera. Me dice: “Es más, te voy a dar un trabajo, también, para ese número de ideología”. “Bueno, fantástico”. Entonces, empecé a hablar de Althusser. Le digo mirá, me interesa mucho, puse un trabajo de Althusser que se llama Filosofía para científicos, algo así. Y me mandó un trabajo de él, también. Entonces, me contó. “Vos sabés que soy discípulo de Althusser” “¡Ah –le digo– qué bien!” “¿Estuviste en París?” ”Sí, estuve en París, pero fijate que da las clases en Buenos Aires, Althusser”. Yo fui a Althusser con un grupo pequeño de gente, de alumnos, y Althusser nos da las clases en el puerto, acá, en el puerto de Buenos Aires. Venía de incógnito, y nos daba clases a nosotros, un grupito, en el mismo puerto. No salía del puerto para que no le gritaran, no lo conocieran, porque era tan famoso que no quería saber nada, entonces, nos daba clases ahí. Ahí dije, bueno, este tipo está loco.
Fendrik: Sí, tal cual. Vos pensaste que el tipo estaba loco.
Salgado: Pero vos sabés que yo saqué Imago I con apoyo de él, de alguna forma.
Fendrik: Loco o no loco impulsó a la Imago I.
Salgado: Sí. Como terapeuta, digamos como analista, me impulsó a sacar la revista. Un tipo que estaba loco.
Fendrik: Claro, estaba loco. Loco, reloco. No salía del puerto para estar de incógnito.
Salgado: Nos dio un trabajo para Imago. Yo lo leí y no entendía un pito. Lo leí y no entendí nada. Entonces, un día vino a la librería Luis Hornstein que había publicado libros sobre ideología y psicoanálisis. Entonces, le digo: “Decime Luis, ¿qué te parece este trabajo?” Luis lo llevó, lo leyó y me dijo: “Mirá, yo no entendí nada de este trabajo. El autor o es un genio o está loco”.
Por todo esto creo importante hacer historia. De algunos recortes olvidados también se nutrieron las vertientes del psicoanálisis.
Fendrik: es muy importante lo que decís. Habría que volver sobre las sobre las fuentes de la tradición argentina en psicoanálisis. O sea, no hablamos de Rascovsky, por ejemplo, no hablamos de Garma. Y eso puede ser una cosa política de apertura hacia los que creen prejuiciosamente que Letra Viva es solo lacaniana. Digo, darle un giro de que hay entre nosotros fuentes que realmente vale la pena retrabajar, repensar, como es el caso de Garma, como es el caso de Rascovsky.
Salgado: Y más. Pichon Rivière.
Fendrik: Bueno, pero a ver: Pichon, Garma, Rascovsky... Arminda Berastury. Tenemos cuatro.
Salgado: En la fuente se piensa, en general, desde lo extranjero. El valor que tenían los pioneros acá, a mi entender, era justamente un impulso creativo que los llevaba a tener el mismo espíritu investigativo que Freud. Se animaban a arriesgar. Vivían arriesgando hipótesis de lo más descabelladas.
¿Te conté la anécdota –hablando de las anécdotas que a vos te gustan– mis anécdotas con Pichon Rivière? ¿Te conté de Pichon Rivière y Masotta?
Resulta que los comienzos del masottismo –se podría decir–, en ese entonces, a mí me había presentado a Masotta, Isidoro Vegh. Tiempo después a mí se me ocurrió publicar La carta robada –el cuento– y lo regalaba a los clientes. Entonces, llegó a manos de Masotta el cuentito, y ocurrió que mandaba a todos sus amigos a Letra Viva para que compraran libros, y yo le regalaba el cuentito ese: La carta robada. Ese fue el comienzo con Masotta, la relación fue a través de La carta robada. Resulta que Pichon Rivière venía a la librería siempre. Siempre venía a comprar libros a la librería. Charlábamos mucho con Pichon; hablábamos mucho. Cuando llegaba –pobre, estaba enfermo ya– agarraba un libro y se lo llevaba en una bolsa. Después me llamaba por teléfono la secretaria de Pichon y me decía: “Vi que llevó libros de su librería. ¿Cuánto le debe Pichon Rivière?” Yo le decía tanto. Venía ella y me lo pagaba. Pero él se lo llevaba directamente y a mi jamás se me ocurrió cobrarle los libros a Pichon. Bueno, vas a ver. Hablando, un día le digo: “Dígame, ¿usted sabe quién es Lacan?” “Eh, cómo no voy a saber –dice–, pero claro, sé quién es Lacan”. Estuvo hablando y me contó que tenía una carta de Lacan. Dice: “Lacan me escribió una carta y la tengo en el estudio” Dice: “Tengo la carta”. “¡Ah –le dije– por qué no me la trae! La quiero ver”. “Esa carta es para usted –me dijo–. Yo se la voy a regalar, se la voy a traer, se la voy a obsequiar a usted”. Fenómeno, macanudo. Vino al otro día –creo que venía un día a la semana– y le digo: “¿Pichon se acordó de la carta de Lacan?” “No, pero se la voy a buscar”. Bueno, fenómeno. Vino otra vez y le digo: “¿Pichon me trajo la carta?” Y me dice: “¿Sabe? Yo no la encuentro. La tenía en el escritorio y no la puedo encontrar”. “Pero, qué macana. Búsquela bien”.
Salgado: Pichon murió. Pasa el tiempo y un día viene Jorge Jinkis a la librería y me dice: “Che, Ray, ¿sabés una cosa?, Masotta tenía una carta que le escribió Lacan a Pichon Rivière”. Era mi carta. Se la afanó Masotta a Pichon. Sabés que Pichon Rivière le prestó a Masotta su ámbito para que diera clases. Habrá ocurrido que vió la carta y se la llevó.
Fendrik: Y no se sabe cuál fue el paradero de esa carta, cuál fue el destino final.
Salgado: Jinkis me dijo que la tenía la mujer de Masotta. Masotta ya había fallecido.
Fendrik: Porque lo que yo supe, no sé si será verdad o no será verdad...
Salgado: Esa fue la carta robada.
Fendrik: Claro, no, pero lo que yo supe en algún momento, no sé si esto tiene un valor anecdótico o un valor simbólico, si realmente el acontecimiento existió o no, pero que cuando Pichon Rivière lo conoció a Lacan en París, fue a verlo a Lacan, Pichon le dijo que él estaba trabajando la biografía de Lautréamont, y Lacan le dijo: “¿Usted sabe que Lautréamont vivió en esta misma casa? Esto lo escribí en una nota para Actualidad Psicológica, allá lejos y hace tiempo, la historia del encuentro Pichon Rivière-Lacan.
Salgado: Tengo dos libros, dos biografías de Lautréamont. Una, de un uruguayo, de un autor uruguayo.
Les iba a contar que Pichon Rivière era bastante... no sé, tenía sus cosas raras, porque me dijo: “Nunca vaya a leer a Lautréamont. No lea a Lautréamont nunca”. Le digo: “¿Por qué Pichon?” “Y –dice– porque yo todas mis ganancias se las debo a Lautréamont”.
Especialmente, decía: “Por favor, no lea a Lautréamont”.
Fendrik: Mirá vos. Como obsesionado en el sentido de toda la carga negativa que tenía el personaje como autor maldito, como poeta maldito.
Cuántas cosas surgen del retorno a las fuentes.
La misma Betty Garma, estaba trabajando sobre algunos casos de análisis infantiles que ella había encontrado en... no me acuerdo si era un caso de una pacientita de Jung, pero que ella estaba trabajando sobre eso y que es parte, también, de nuestras fuentes.
Salgado: Claro. Recuerdo haber visto una carta en alemán que era una respuesta de Freud a Ángel Garma en el año 1932, en respuesta a un texto de una investigación de Garma, y comentándole su interés.
Fendrik: Bueno, yo tengo una anécdota de Joël Dor que supervisó con Garma y que lo respetaba muchísimo y conocía todo el trabajo de Garma sobre los sueños y si no me equivoco sobre las alucinaciones sobre la esquizofrenia. La cuestión es que cuando Joël Dor viene a Argentina, se impacta y se sorprende de que acá a Garma, -ningún lacaniano lo tiene en cuenta-, es decir, como si realmente perteneciera a otro universo, nada que ver con el psicoanálisis. Se sorprendió mucho Joël Dor porque lo consideraba como un maestro a Garma.
Salgado: Pichon Rivière quedó caricaturizado a través de la psicología social y como eso no es psicoanálisis, no se habla mucho de Pichon Rivière. Si pichón Rivière hizo investigaciones acerca de la psicosis...
Fendrik: Extraordinarias. Interesantísimas.
Desde ya que en Pichon Rivière, hasta donde yo sé, está prefigurado todo lo del double bind que trabajaron los de la Escuela de Palo Alto.
Hasta donde yo sé, efectivamente en Pichon Rivière está la teoría del doble vínculo, que después la toma la escuela de Palo Alto.
Salgado: Y Liberman, también. Era cliente de la librería. Venía por la librería en esas épocas.
Fendrik: O sea que en una época, por lo que vos decís la librería estaba mucho más transitada por psicoanalistas de la APA que en este momento.
Salgado: Pero sí. Todo el mundo venía a la librería.
Les quería contar cuál es el origen de la parte psicoanalítica de Letra Viva. Fueron varias personas, como Isidoro Vegh, la principal, que me insistían en que yo especializara la librería en psicoanálisis, en aquel entonces. Y me pareció interesante la propuesta.
Fendrik: creo que el llamarla Letra Viva tiene que ver con el espíritu de que la obra no se transforme en letra muerta.
Salgado: Creo que yo no le puse Letra Viva.
Fendrik: ¿Qué le pusiste?
Salgado: Yo quería ponerle Moebius.
Fendrik: ¿Moebius? Mirá vos qué avanzado.
Salgado: Te estoy hablando del comienzo, año... 1966. Yo tenía dos socios, un matrimonio que era socio mío, y se le ocurrió a otra persona. Cada uno puso en una urna su nombre para ponerle a la librería. Yo le puse Moebius, él le puso Letra Viva, y le puse Letra Viva porque nos pareció mejor a todos. Pero mi idea fue Moebius. Pero había algo que quería contar.
Ahora me acuerdo lo que quería decir. La cosa fue así. Isidoro Vegh –que es un gran amigo-, me decía, me proponía a mí publicar al presidente Wilson. ¿Sabías eso, no? ¿Nunca te conté esta historia? Yo tengo un gran amigo que se llamaba Santiago Rosenberg, es el editor del compendio de Freud. Santiago logró que colocáramos toda la edición del presidente Wilson en una distribuidora de libros y me pagó con documentos. Y yo convertí esos documentos en libros de psicoanálisis. De ahí nace la idea psicoanalítica de Letra Viva. Y fue la primera librería especializada en esas cosas. Existía otra que se llamaba Recio, pero que se dedicaba más bien a libros de psicología en general, psicopedagogía, tests, pero no al psicoanálisis. Yo aproveché que tenía dinero gracias a Santiago –que fue mi segundo padre, un hombre espectacular– y gracias a eso, pude especializar la librería. Como no había otra librería, fue la librería del psicoanálisis, entonces venía todo el mundo a la librería, no había diferencias.
"Los espíritus mediocres demandan a la ciencia la clase de certidumbre que ésta no puede dar: un tipo de satisfacción religiosa. Sólo las auténticas y poco comunes mentes científicas p "Los espíritus mediocres demandan a la ciencia la clase de certidumbre que ésta no puede dar: un tipo de satisfacción religiosa. Sólo las auténticas y poco comunes mentes científicas pueden sobrellevar la duda, la cual está unida a todo nuestro conocimiento sobrellevar la duda, la cual está unida a todo nuestro conocimiento."
© elSigma.com - Todos los derechos reservados



















