Cuarta Edición aumentada y corregida. Editorial Letra Viva. 2022. Buenos Aires

¿Qué hace que un libro se transforme en una referencia insoslayable para todos los estudiosos y practicantes del psicoanálisis? No hay respuesta fácil. Debe reunirse una constelación de factores: el rigor de la investigación, el interés del tema, el abordaje de ese tema sin repeticiones ni omisiones, la calidad de la escritura, el respeto al lector que es invitado a un diálogo y no a la escucha pasiva de un maestro omnisciente y, sobre todo, la pasión por la transmisión que anima a la autora.

  LAS VOCES DEL SUPERYÓ es un ejemplo de todas esas virtudes. El libro tuvo una 1ra. edición en Editorial Manantial en 1993, una 2da. en 1998 y una 3ra. edición (revisada, corregida y aumentada) en Editorial Letra Viva en 2007 (a partir de ese año se sucedieron 4 reimpresiones).

  Encontrábamos en esa 3ra. edición un nuevo capítulo sobre ese aspecto esencial para la clínica que es el de “las resistencias del superyó”, otro sobre un caso clínico que abordaba el acting out, el pasaje al acto y el acto analítico, con la inclusión de nuevos y muy felices epigramas de Borges acompañadas de valiosas aportaciones clínicas que dieron pie al siguiente libro de Marta Gerez Ambertín Imperativos del superyó (1999)  y que continuó con los textos Entre deudas y culpas: sacrificios (2008) y  Venganza <> culpa (2016).

  En ellos Gerez Ambertín, a quien bauticé como “culpóloga”, se ocupó en perseguir las paradojas del superyó, la culpa y el sacrificio, incluso en el Nudo de Trébol y en sus consistencias imaginaria, simbólica y real.

  En  esta cuarta edición se agregan dos capítulos que tratan de la mirada y de la voz como objeto a en relación al superyó, una deuda que la autora tenía con el  tema y que permiten diferenciar la voz como objeto a de las voces que la recubren y la visten: voces de reproche en la neurosis, incitantes en la perversión y alucinantes en las psicosis.

  La primera edición, hace ya 29 años, no fue, como podría temerse a partir del difundido mito platónico, una sepultura para las palabras. Por el contrario, desencadenó diálogos innumerables de los que hemos sido testigos, cuando no partícipes, en México, Colombia, España, Chile, Costa Rica, Brasil y Argentina.

  Puede ser que el libro, él sí privado del habla, no responda a las aportaciones, a las objeciones y a las propuestas de extensión conceptual. Pero cuando la autora tiene la fabulosa capacidad para escuchar que caracteriza a Marta Gerez Ambertín, el texto no se detiene sino que sigue destilándose en sus alambiques y termina por recibir la tinta sangre de una nueva escritura, esta que se plasma en la nueva edición, revisada, corregida, aumentada y sopesada en cada una de las palabras que fue, ora rubricada con un visto bueno para seguir en el nuevo volumen, ora rectificada y enriquecida con útiles transformaciones en el enunciado.

  En esta cuarta edición LAS VOCES DEL SUPERYÓ ha incorporado los ecos de múltiples contribuciones y propuestas, las que la autora estuvo escuchando, ya que el libro es leído asiduamente por la vasta comunidad psicoanalítica hispano parlante. Sería auspicioso que la traducción del mismo vaya más allá del portugués, hacia el francés y el inglés.

  De allí que, cuando a Marta Gerez Ambertín, le solicitaron autorizar una 5ta. reimpresión, ella prefiriese renovar su obra, ya clásica, mediante una 4ta. edición aumentada y corregida  que recoge Las Voces y los diálogos sostenidos durante todos estos años.

  Por ello puedo afirmar que este es un nuevo libro al que también los afortunados lectores de las ediciones anteriores querrán atesorar mientras ven cómo la obra sigue andando y creciendo. Y no es que Marta Gerez Ambertín escriba varios volúmenes; ella trabaja, como quería Proust, un único libro, el que lleva dentro de sí. Escribirlo, renovarlo día a día, es su deber y su destino.

Néstor A. Braunstein

Barcelona. 13 marzo 2022